日本二戰倖存者回憶80年前

星期五是當時的天皇裕仁宣布日本二戰投降的 80 週年紀念日,但隨著親歷者相繼去世、記憶逐漸消退,日本國內仍然存在著關於應該如何向年輕一代講述戰爭故事的問題。

全國性儀式將於中午在東京武道館開始,與此同時,當時的天皇裕仁於 1945 年 8 月 15 日在國家廣播電台開始發表 4 分 30 秒的預先錄製的講話。

裕仁對這場戰爭的責任至今仍有爭議,日本一直在努力接受戰爭的過去,無論是在國內還是在它殘酷入侵的亞洲國家。

1995年,時任日本首相村山富市就日本在亞洲的侵略行為道歉。這項道歉在國外受到歡迎,但此後不斷遭到修正主義者和否認責任人士的反擊。

以下是此次演講以及一些聽聞該消息的人的回憶。

日本軍隊直到正式投降前都經歷了暴力、自殺和混亂

即使在廣島和長崎遭受原子彈襲擊之後,軍政府內部仍對戰爭是否或如何結束有爭議。

在宣布投降的前一天,裕仁天皇身著正式軍裝,在皇宮的一座掩體中會見了政府高級官員,批准日本投降。

國家廣播公司NHK的工作人員被秘密召集到現場,裕仁天皇對演講進行了兩次錄音,並於當晚深夜完成。宮廷官員將錄音藏了起來,以防一群軍官破壞,後者一度佔領了廣播設施。

儘管一片混亂,宮廷官員還是於 1945 年 8 月 15 日中午將錄音安全地送交 NHK 進行廣播。直到宣布投降的那一刻,軍隊中還發生了自殺、政變企圖和軍官之間的鬥毆事件。

裕仁天皇發表廣播演說前夕上演的這部充滿動作場面的戲劇被拍成了電影《日本最長的一天》,也被改編成了圖像小說。

由於裕仁被視為活神,大多數日本人第一次聽到他的聲音。但由於音質不佳,加上他所使用的語言晦澀難懂,他的聲音並不容易理解。然而,他傳達的訊息卻很明確:日本已經輸掉了戰爭。

土井文子在原子彈爆炸後僅六天,就在長崎的家中聆聽了天皇的講話

她記得,鄰居們聚集在她家,聽著放在櫃子上的收音機。她當時並不明白收音機裡到底說了什麼,後來才知道,那是日本投降的公告。

這並不奇怪,因為她聽媽媽說過日本會輸。

「我只希望天皇能早點下令結束戰爭,」土井說。

長崎原子彈爆炸和三天前的廣島原子彈攻擊共造成 21 萬多人死亡,許多倖存者罹患輻射引起的疾病。

1945年8月9日上午11點02分,土井正搭乘火車,距離美國B-29轟炸機投下原子彈的地點5公里(3英里)。她的母親和三個兄弟中的兩個死於癌症,兩個姊妹也一直在與病魔抗爭。

當皇帝的講話傳到一家滿是傷者的醫院時,人們感到寬慰和淚水

8 月 15 日,17 歲的護理專業學生武藤玲子 (Reiko Muto) 來到醫院,在五個月前的東京大轟炸中倖存下來。所有人都聚集在禮堂裡,等待「一次重要的廣播」。

當收音機傳來皇帝低沉的聲音時,人們哭了。

「我第一個念頭就是,現在晚上可以開燈了,戰爭結束了,我真是鬆了一口氣。」武藤說。

1945年3月10日,美軍轟炸東京,造成十多萬人死亡。一卡車嚴重燒傷的傷者痛苦地哭喊著,乞求水喝,但由於醫療物資短缺,她所能做的只是安慰他們。

但戰爭的結束並沒有立即結束她的苦難。她所在的醫院和護士學校被盟軍佔領,但她兩年後還是畢業了,並開始從事兒科護理工作。

她說:我們所經歷的事情不應該再重複。

對廣島倖存者 Tamiko Sora 來說,投降演講是一段苦樂參半的回憶

1945年8月6日,廣島原子彈爆炸,摧毀了索拉家距離爆炸中心僅1.4公里(0.9英里)的家園,索拉和她的兩個姊妹以及她們的父母險些喪命。索拉的臉也被燒傷。她的祖母嚴重燒傷,她的叔叔和嬸嬸則下落不明。

在親戚家避難期間,她的父母收聽了廣播,但由於原子彈爆炸摧毀了關鍵的基礎設施,廣島的廣播音質特別差。

索拉說,她的祖母當天晚些時候去世,她對這一消息感到失望。

索拉說,她祖母那一代人崇敬天皇,天皇承認日本戰敗一定讓她比家裡其他人想像的更沮喪。

儘管祖母的去世讓她感到悲傷,但投降演講讓索拉感到安心。

她說:戰爭甚至給小孩子帶來恐懼和威脅。

天皇和首相於 8 月 15 日發表講話

裕仁天皇的兒子和孫子曾多次對戰爭表示深刻的反省,但自2013年以來,日本歷任首相均未向亞洲日本侵略的受害者道歉。

裕仁天皇的孫子、現任天皇德仁一再強調向年輕一代講述戰爭悲慘歷史的重要性。他曾造訪硫磺島、沖繩和廣島,預計9月帶著女兒愛子公主訪問長崎。

日本首相石破茂已表示將對日本戰爭歷史持更中立的看法,並表示他決心繼續傳承戰爭的悲劇。但他的領導地位正值黨內激進極端保守派試圖因他七月選舉失敗而迫使他下台之際。

 

即時國際