《紐約時報》社論：
譯：曾維燊
圖：美聯社
過去二十年，美國聯邦國債迅速膨脹，儘管社會上早已有不少警告指出這將導致財政危機，但眼前更迫切的問題，卻是美國政府仍沉迷於債務帶來的「容易資金」。
人們往往擔心未來某日政府會無法再舉債，但現實是，債務依賴已經在當下造成了龐大成本。現在，美國每年光是支付利息的金額，就超過了軍事開支，與聯邦政府在醫療保險（Medicare）上的年度預算相當，僅次於社會保障（Social Security）支出。換句話說，我們花在還債的利息，遠超過教育、基建、科研等公共項目。
這種現象代表，美國納稅人支付的稅金，愈來愈多被用於償還舊債，而非投入國家未來的發展。債務利息變成政府預算中的第二大支出項目，實已構成結構性風險。
過去幾年，聯邦政府持續借債填補赤字，而面對這種惡性循環，華府卻未見具體改革。這不單削弱政府的靈活度，也意味未來遇上真正危機時，可動用的財政空間將極為有限。
社論委員會強調，必須正視國債所帶來的即時後果，而不是一味將問題推向未來。長遠而言，政府應致力尋求可持續的財政政策，包括控制支出與重整稅制，避免讓整體經濟長期受制於高額利息負擔。
