梁莉娜加入市長亞太裔社區聯絡團隊

新春活動市長羅偉發言,梁莉娜(左)負責翻譯。本報資料圖/記者彭詩喬攝

新春伊始,上任不到兩個月的三藩市市長羅偉的傳媒與外展團隊已出現變動。農曆新年的各項活動中,前華文媒體記者、市工務局中文公共資訊專員梁莉娜(Crystal Liang)接替了任職不到一個月的林文傑(Kit Lam),作為羅偉的亞太裔社區與媒體聯絡人,陪同市長出席各項社區活動。

農曆新年到來之前,市府傳出了林文傑離職的消息。林文傑從罷免三藩市教委運動中走入公眾視線,之後任日落區市參事殷嘉立助理。羅偉競選市長時,林文傑加入助選團隊,後進入市長辦公室,擔任亞太裔社區與媒體聯絡人。林的離職原因目前尚不明確,市長辦公室強調,林自願離職,雙方關係依然良好。

接替林文傑的梁莉娜來自中國大陸,精通粵語與普通話。她畢業於廣東外語外貿大學高級翻譯學院翻譯專業,曾擔任《小屁孩日記》簡體中文版翻譯。移民來美後,她在本地華裔電視台天下問題擔任記者4年。2020年疫情期間,市府需要為大量市民會議與資料提供多語言翻譯。梁莉娜加入應急局,擔任中文翻譯。2024年初,梁莉娜加入工務局,任中文公共資訊專員。

今年農曆新年的慶祝活動上,梁莉娜開始為羅偉翻譯,並作為市長辦公室的代表深入社區。「我希望加入市長辦公室後,能用自己的國粵語能力,幫助華裔社區和市長辦公室直接對話。」梁莉娜說,「我們辦公室幾位社區聯絡員,都希望更多地到社區中去,聆聽大家的聲音和關心的議題。尤其是現在有很多新聞和消息,我們能最快地了解並通過直接溝通的方式減少恐慌和混亂。」

市長辦公室的新團隊雖成立不久,但已明確將強化與社區的直接對話。「未來,我們計劃加強與華裔社區的直接聯繫。無論是羅偉市長本人,還是我們的社區聯絡員,都希望能與商家和居民展開更多對話。」梁莉娜介紹,市長辦公室已經啟動多場圓桌會議,邀請各社區團體參與,與市長討論大家關心的議題。不同組織有不同的關注點,市府將進一步安排專題討論,以回應社區需求。她介紹,市長目前的工作重點之一是改善營商環境,簡化商業申請牌照的程序,幫助小商業繁榮經營。本報記者彭詩喬三藩市報道

灣區