進入陪審團程序將決定命運

在經過數年的法律程序與調查後,前伊利諾州眾議院議長麥克麥迪根(Michael J. Madigan)終於將與其盟友麥克麥萊恩(Michael McClain)自去年十月起,經歷了四個月的審判,如今進入了陪審團程序。

前伊州眾議院議長麥克麥迪根(Michael Madigan)面對敲詐、賄賂和電信欺詐等重罪指控。麥克麥迪根從政超過40多年,是伊州最具權勢的眾議院議長,他權高位重一手遮天,但依然會面對訴訟,證明了在法律面前、人人平等。
踏入2025年1月30日,在首次被傳喚到芝加哥聯邦法院四個月後,陪審員開始審議伊利諾州多年來最重要的公共腐敗案件:前眾議院議長麥克爾麥迪根及其長期密友麥克˙麥克萊恩Michael McClain的敲詐勒索案。
2025年1月29日該案終於塵埃落定,陪審團必須考慮對麥迪根的23項指控,這些指控涉及他透過一系列陰謀來謀取政治盟友的利益併中飽私囊。麥迪根的密友麥克萊恩也面臨其中六項指控。法官為了協助陪審團成員的審議,提供了大約100頁的法律指示、數十段秘密錄音以及數百封電子郵件、文字和其他文件作為證據。
麥迪根案件的審判的時間比預想的要長得多。該程序於十月初從陪審團選拔開始,預計在聖誕節前結束。然而,意外的證人更換、冗長的法律辯論以及麥迪根選擇為自己作證等因素導緻訴訟持續了近四個月。
陪審團是匿名選出的,他們還宣佈,他們已選舉第16 號陪審員為陪審團主席,是一名50多歲的白人男子。案件開始時,檢察官告訴陪審團,這次審判是關於州政府最高層的腐敗問題。
州政府最高層腐敗問題
美國助理檢察官阿瑪吉特˙巴楚(Assistant U.S. Attorney Amarjeet Bhachu)29日(週三)向陪審團展示了麥迪根的密友兼同案被告邁克爾˙麥克萊恩手寫的一封退休信,信中稱伊州是個好地方,因為由麥迪根「親手把舵」。助理檢察官巴楚指出,事實確實如此,前議長麥迪根確實掌控著這個州,他贏得了每一位公眾的信任,但麥迪根濫用了這種信任。任由利益、權力和掌權的慾望蒙蔽了他的雙眼。現年82歲的麥迪根幾十年來一直是伊利諾伊州政壇最有權勢的人物,統治著伊州民主黨,並創下了州議會議長任職時間最長的全國紀錄。 77歲的麥克麥克萊恩是來自南部昆西市的退休說客,曾是麥迪根的得力助手。
起訴書指控麥迪根就像犯罪活動一樣,目的是擴大他的權力並為自己和同夥謀取利益。除了指控計劃向開發商施壓,讓他們聘請麥迪根的律師事務所之外,起訴書還指控麥迪根和麥克萊恩涉嫌與 ComEd 和 AT&T 伊州公司有關的賄賂計劃。
這次審判標誌著聯邦腐敗調查的巔峰,過去幾年中,該調查已導緻多位與麥迪根有關的人物被定罪。然而,毫無疑問,麥迪根是最大的目標。一旦罪名成立,儘管麥迪根和麥克萊恩年事已高,但他們都可能面臨長期監禁。
他們可能面臨長期監禁
如果陪審團判決麥迪根和麥克萊恩的無罪判決,也可能意味著聯邦檢察官在證明賄賂案件時將面臨新的困難,因為去年美國最高法院的一項裁決明確規定,在採取任何官方行動之前必須達成賄賂協議。麥迪根的律師丹尼爾柯林斯不斷強調,他敦促陪審團不要陷入公共腐敗案件中經常出現的憤世嫉俗或懷疑情緒,而是把重點放在證據上,他說證據未能表明麥迪根曾經採取行動帶有腐敗意圖。律師柯林斯在辯論結束時強調麥迪根是一位盡職盡責的公職人員。
在結案陳詞中,檢察官表示,此案歸根結底是麥迪根的「權力和利益」,他是數十年來以鐵腕統治眾議院的「發號施令者」。助理檢察官巴楚還提醒陪審員,麥迪根的五個盟友幾乎不做任何工作就從ComEd和AT&T伊利諾伊州獲得了輕鬆的分包合同,並嘲笑麥迪根的證詞,稱他不知道他們沒有工作。在審判過程中,你們不僅看到了謊言,你們也聽到了謊言。巴楚稱為了讓他的員工得到報酬,麥迪根也多次撒謊說他不知道這個陰謀到底是怎麼回事。巴楚指出前25區區長蘇禮士充當FBI的線人,錄取了與麥迪根的一切對話。
助理檢察官巴楚也指出五位麥迪根的盟友自2011年至2019年從 ComEd 總共獲得了130萬美元,包括了雷˙尼斯(Ray Nice) 和愛德華˙穆迪(Edward Moody),以及前州眾議員愛德華˙阿塞維多(Edward Acevedo)。

本報芝加哥訊

前伊州眾議院議長麥克麥迪根,當年權高位重,如今也要面臨訴訟,證實了在法律面前、人人平等。

美東地區