柴灣新翠花園今早發生奪命大火，65歲姓李父親死亡，其31歲女兒亦吸入濃煙送院。據悉起火單位由李氏一家4口居住，事發時只有父女在家，其太太及兒子外出。消防到場破門而入，分別在浴室及睡房救出李父及女兒，惟李父昏迷不醒，延至中午12時16分不治。
消防經初步調查，相信放在客廳的一個充電器電線短路引致火警，現階段並無證據顯示案件涉及刑事成分，案件交由東區警區刑事調查隊第三隊繼續跟進。
相關新聞：柴灣新翠花園火警 男住戶不治 女兒吸入濃煙送院
男住戶送院後不治。
男住戶送院後不治。
死者女兒送院治理。
消防員不斷替傷者急救。居民提供
消防員不斷替傷者急救。居民提供
起火單位冒煙。居民提供
起火單位外牆熏黑。楊偉亨攝
柴灣消防局高級消防隊長張俊彥下午見記者交代案件表示，消防處於今早11時38分接報，指新翠花園第1座5樓一單位發生火警，人員於11時43分到場，處方共出動57名消防及救護人員，動用一條喉及一隊煙帽隊進行灌救，並調派10輛消防車及5輛救護車。至早上11時57分，火勢大致被救熄。
張稱，火場面積約5米乘10米，人員在單位的浴室和睡房分別救出一男一女，並無發現助燃劑，火警原因仍有待調查。
消防到場調查火警原因。楊偉亨攝
消防到場調查火警原因。楊偉亨攝
消防到場調查火警原因。楊偉亨攝
消防到場調查火警原因。楊偉亨攝
救護主任郭志豪表示，消防處在火警中亦調派了一輛快速應變急救車及一輛急救醫療電單車，火警中一共有兩名傷者，當中一人昏迷，另一人吸入濃煙後感到不適。救護車將兩名傷者分別送去東區醫院，其中一人在送院後證實不治；另外一人留院治理。
據了解，當時兩父母在家，31歲女兒在房內睡覺，父親在廁所，火警時，女兒未知外面發生甚麼事，直到聽到父親呼救才奔出睡房，但當時已太大煙，只好返回房間。而引發火警的手機充電器是插電掣式，擺放在客廳。
