把三藩市稱為「San Fran」有可能激怒當地居民，而加州車管局（DMV）最近卻在一些居民的駕照上印了「San Fran」字樣，招致該市一位官員的譴責。
據《三藩市紀事報》報道，州參議員威善高（Scott Wiener）周三發信給車管局局長戈登（Steve Gordon），抱怨近幾個月來至少有6位選民收到駕照，其中「包含對三藩市的厭惡性提法，任何有自尊心的三藩市人都不會使用，真的永遠不會」。
這些令人不安的提法是指把居民地址中的San Francisco簡寫成「San Fran」。遊客經常這樣說，但當地人並不喜歡這樣說。
威善高在X上發佈了這封信。信中寫道：「我特此詢問DMV在州官方文件，尤其是身份證明文件上，多頻繁地使用這個令人難以容忍的詞語來稱呼三藩市這個偉大城市」。
他要求DMV立即停止使用「San Fran」來指三藩市。他繼而向DMV提供「可接受」的簡稱，包括：San Francisco (首選)、SF、The City、City by the Bay、Best City in the World和只有本地人才用的Frisco。
DMV立即回應，承認錯誤，並表示已經補救。發言人Anita Gore透過電郵告訴《紀事報》：「DMV同意：無論您喜歡說自己來自The Bay、SF還是The City，在駕駛執照上使用San Francisco最合適。」DMV表示已知道問題，已經做了修正，收到縮寫錯誤證照的人可以到DMV辦事處進行免費更換。DMV並未透露使用冒犯性用語的情況是如何發生，以及涉事者是否來自南加州或灣區以外的其他地方。本報訊
