中英文對照版黃官羡傳記下月出版

波城黃氏宗親會的黃納斯先生近日給記者傳來好消息，美亞出版社將於下月出版中英文對照版的傳記《波士頓唐人街的傳奇商人黃官羡》。該書的中文版於2023年出版，記載黃官羡先生青少年時代從廣東台山帶香港，最後來到波士頓的求學經歷，以及在波士頓經營餐廳、戲院和投資房地產業的傳奇故事。

在不久前舉行的波士頓雙十國慶酒會中，黃官羡先生贈送一本中文版《波士頓唐人街的傳奇商人黃官羡》給波士頓僑教中心高家富主任。高主任對黃官羡先生長期無私地服務僑社表示欽佩，並祝賀黃官羡先生獲得僑務諮詢委員的委任狀。

黃納斯先生提到，2023年春天，一家商業機構試圖在波士頓唐人街最熱鬧的必珠（Beach）街申請開設「娛樂性」大麻店，立刻引起廣大華人社區以及社會各界的高度關注。正是在這樣攸關唐人街前景和社區發展與治安問題的關鍵時刻，作為社區知名儒商、慈善家和僑領的黃官羨先生，為對社區和未來負責，無俱近九十的高齡，和以往一樣挺身而出，與志同道合者一起，參與社區會議，發表公開信，對這家大麻店的申請表示堅決的反對。

這就是黃官羡，一位唐人街社區備受尊重的長者和儒商，一位活出真我，實現自我價值，真正讓人感受到「我就是我，是不一樣的煙火」的人。黃納斯先生說：「他常告誡年輕人，人生如一盤棋局，唯有深謀遠慮，努力爭取和永不放棄者才能行之長遠。」

據介紹，黃官羨先生是中國著名僑鄉廣東省台山縣白沙鎮西村鄉坑里人，是大波士頓地區知名的儒商和慈善家。黃官羨早年就讀於中國台山縣紹憲小學和萃英中學，從香港培正華仁書院畢業後，1954年赴美，靠半工半讀刻苦地完成了在波士頓大學的學業。波士頓大學畢業後，黃先生靠艱苦創業和穩扎穩打積累第一桶金，然後逐步投入房地產和經營商場飲食業，先後經營過西村餐廳、新西村餐廳、金都戲院、帝苑大酒樓等生意，在波士頓唐人街擁有相當的房地產和物業。黃官羨羅雅儀夫婦養育四位兒女，俱皆成材，長子黃澤堯、次子黃澤鑫獲波士頓大學法學博士，都是執業律師，堪稱滿門俊傑。

紅燈區轉化為繁榮商業區

過去30多年來，黃納斯先生表示有幸耳聞目睹黃官羨先生對波士頓唐人街的擴展、淨化和繁榮昌盛，以及在消滅「色情」紅燈區和戰鬥區（Combat Zone），以及宏揚中華文化，培育優秀華裔後人等多方面作出的巨大貢獻。目前黃官羨慕閱報室附近街區在幾十年之前是波士頓的紅燈區，是一個色情賭博和毒品泛濫的地區，為華埠社區居民深惡痛絕。該區域由尼倫街、華盛頓街和必珠街和家和超市後面前Knapp街所形成的佔地三萬多平方英尺的一大片地段。

1977年起，黃官羨先生先後逐漸把這三萬多平方英尺的紅燈區建築物買下，隨之在這個片區建造成為一個包括餐飲、商店和居民住宅的繁榮商業區。最終，黃官羨和其他有識之士一同，在政府和社會各界的支持下讓紅燈區逐漸轉變為繁華商住區。這不但淨化整個唐人街社區的環境，且更為當地社區的安全建設、經濟發展等方面作出巨大貢獻。

黃官羨先生品德高尚，熱心公益，仗義疏財、樂於助人。他曾多次捐助波士頓黃氏大樓的建築及裝修經費，捐出活動場地給波士頓台山鄉親聯誼會、台山一中校友會等社區團體。對於文化教育，慈善賑災和家鄉建設，他更是一馬當先，不甘落後。除支持中華廣教中文學校建設和四川汶川大地震，台灣大水災等的抗震抗澇籌款外，還大力支持台山家鄉的建設。

黃官羨先生歷任美國多個僑團首長，載譽甚隆。1994年9月，全美黃氏宗親會在洛杉磯舉行的懇親大會中舉行總長選舉，黃官羨在130多位分會代表中獲近100票，眾望所歸榮膺美東總長榮銜。是年黃伍兩姓宗親昆仲特假座於唐人街龍鳳大酒樓，聯合舉行隆重祭祖暨慶祝大典，祝賀黃官羨先生當選。

曾經擔任波士頓市長達20年的萬寧諾（Menino）市長，在2005年親自簽署市長令，將波士頓華盛頓大街經過唐人街的一段路命名為「黃官羨路」（David Wong Way），以表彰黃先生長期以來對波士頓唐人街乃至整個波士頓市所做出的非凡貢獻。2009年，黃官羨先生在中華廣教學校的籌款晚會中榮獲波士頓「世界公民」獎的榮譽。

黃納斯先生表示，《波士頓唐人街的傳奇商人黃官羡》一書側重於記載黃官羨先生過去60年來對波士頓唐人街和黃氏宗親會的卓越貢獻。該書中英對照版的出版將把黃官羨先生的傳奇故事讓更多的人了解，激勵青年一代華人奮發向上勇挑重擔，為社會作出他們這一代人應該作出的貢獻。本報記者李强波士頓報道