北灣索奴瑪縣今年將有提案，希望終結圈養動物農業。有動物倡議人士認為應結束大規模圈養，但業者則認為對方的誤導恐傷害當地雞蛋和乳品產業。
雞農韋伯(Mike Weber)這天向美聯社記者介紹他的農場，看到數百隻母雞在大穀倉內自由走來走去，有水有食物又有新鮮空氣，享受無壓迫環境。
但對加芬蒂爾(Kristina Garfinkel)等動物倡議人士來說，像韋伯這種大型農場是有問題的。加芬蒂爾坦言，她不認同將數十萬隻雞送到無法走到戶外的設施裡，認為這類大規模圈養作業實際上逼走小型雞蛋和乳品農場，使它們難以生存。
擔任「終結大型農場聯盟」(Coalition to End Factory Farming)首席組織者的加芬蒂爾正為一份公投提案拉票，旨在結束索奴瑪縣大型圈養動物產業。支持者認為，此舉旨在可以人道對待動物。但批評者形容這是對方的誤導，恐傷害當地蛋業和乳品業。
將於11月由當地選民公投的J提案（Measure J），將要求該縣逐步淘汰被聯邦所指的集中式動物飼養活動，即結束將大量動物困於封密式設施內飼養的農場。
提案獲動物維護人士支持，也引發當地人強烈反對，不少居民沿路、前院或農地插上牌子反對提案。
韋伯不諱言，加州對於對待動物的方式早有嚴苛規則，包括要求農民保留紀錄、接受年度檢查和提供家畜空間。農場去年才受過禽流感衝擊，他認為，提案將導致他這座有超過一世紀歷史的家族農場歇業。
加芬蒂爾則稱，僅21座大型農場將受提案影響，且將有時間縮減其規模。
經營農場動物收容所的卡倫(Kathy Cullen)表示，她反對任何理由來限制動物，但強調提案支持者不是試圖關閉所有農場，而是希望它們改變，又指提案將有助增加外界對農場動物福利的關注。
索奴瑪縣有3,000多座農場，除了著名釀酒葡萄，還有乳品、家畜、蔬果和蘋果。索奴瑪農會主任吉拉德利(Dayna Ghirardelli)認為，農民覺得提案也引起外界關注農民正在面對的挑戰。美聯社彼得洛瑪電
