北華埠華人互助會展現移民家庭貢獻

北華埠社區服務機構華人互助會（CMAA）2024年度年會，日前在市中心Galleria Marchetti餐廳舉行，400多位來自大芝加哥地區的政要、嘉賓歡聚一堂，共同慶祝並見證了華人互助會43年服務移民社區的卓越成績。

當晚以「聲音與願望：家庭興旺與創業精神」為主題；充分展現出華人互助會43年來對移民家庭在美國成功的發展做出的貢獻、對移民社區付出的貢獻。

年會中，曾擔任過華人互助會的行政主任、伊州首位華人副州長侯炳文（Grace Hou）榮獲2024年度遠見獎，表彰了亞太裔積極參與公職、從事公共服務事業。韓裔移民家庭的投資公司（Kinzie Capital Partners）創辦人Suzanne Yoon榮獲華人互助會頒發「創辦人黃懷德獎」，彰顯出移民家庭在美國創業的成功事跡；Fifth Third銀行榮獲「傑出社區合作夥伴獎」。

當天出席的嘉賓雲集，包括芝加哥第11區區長李惠華、華人互助會董事梅博文、兩岸長官、社會賢達與社區友好等盛裝出席年會。

2024年年會由第七電視台亞裔主播Cate Cauguiran主持，華人互助會共同創辦人黃于紋、行政主任丹尼斯曼德羅（Dennis Mondero）致歡迎詞並介紹嘉賓。

副州長侯炳文致辭感激大會頒發的獎項。她稱每一回參加華人互助會舉辦的活動，就有一種回到家裡親切溫暖的感覺，她表示在華人互助會任職時，對服務社區的經歷讓她了解到移民社區、新移民對各方之需求，直接為她未來從事公共事業奠定了堅實的根基。早年隨父母自台灣移民到美國的侯炳文，感謝亞太裔社區為如她那一代的移民提供了無數難得的機遇，同時也為新移民提供廣闊的生長空間。

侯炳文在1992年在伊州大學香檳校區新聞系畢業，1995年至1997年曾在華人咨詢服務處擔任發展部經理，1998至2003年在華人互助會擔任行政主任、2003年至2012擔任伊州人文服務部門副部長、2012年至2019年在「芝加哥伍茲基金會」（Wood Fund Chicago）擔任總裁，2019至2023年出任伊州健康與人文服務部部長、2023年10月伊州州普瑞茲克任命侯炳文為副州長，負責伊州健康與人文服務部，她為目前伊州職位最高的華裔非民選的政府官員。

互助會頒發「創辦人黃懷德獎」

當晚榮獲華人互助會頒發「創辦人黃懷德獎」 的韓裔Suzanne Yoon, 幼年隨父母移民美國，住在芝加哥南區，但父親不幸死於搶劫，自小經歷家庭不幸的Suzanne Yoon自強不息，如今創辦的投資公司資產規模超過1.5億美元，以服務中小企業為重點。她在致辭中表示成長中的經歷讓她知道移民家庭的艱苦與困難，華人互助會向移民家庭提供服務特別重要，她更期待各族裔團結一致、共同攜手前進。

53銀行（Fifth Third Bank）榮獲今年的「傑出社區合作夥伴獎「，銀行副總裁John Sassaris, 與Bernard Bartilad接受榮譽，Sassaris副總裁強調該銀行服務社區的重要性，對華人互助會43年來為移民家庭提供的幫助與服務表示贊賞。

2024年度年會上，華人互助會青年組的小朋友們為來賓表演舞獅，亞裔特色民族舞蹈。並有華人互助會的員工致辭，客戶與在場嘉賓分享他們的故事。

華人互助會（Chinese Mutual Aid Association, CMAA）是由黃懷德、黃于紋父女于1981年創辦，43多年來不斷發展壯大，如今已是芝加哥地區舉足輕重的非牟利機構，每年為來自全球40多個國家的5000多名新移民、難民提供全方位服務。華人互助會在芝加哥北華埠（Uptown）、北郊埃爾金市（Elgin）均設辦事處，起社區服務項目包括：英文培訓、就業培訓、青少年課後輔導、老年人及殘障者服務、幫助存在語言障礙的居民獲得政府資源等。有關華人互助會詳情，可上網：https://www.chinesemutualaid.org。本報芝加哥訊