生命的尊嚴：失去意識後，誰來做醫療決定？生命中有許多事不在我們的掌握之中，例如突如其來的意外，或是無情的時間老人。當我們突然遭遇事故失去意識，或在臨終昏迷之際無法做出決定時，我們想要接受怎樣的治療方案？對于每一個親朋來說，這都將是一個艱難的決定。
最好的決定權，其實在我們自己手中。
真實表達自己意願
生前預囑或預立醫療計劃（Advance Care Planning）提供了這樣一種可能。它讓我們能夠真實表達自己的意願，當我們意識不清甚至失去意識無法做出醫療決定時，預先選擇做決定的人，並清楚表達，我們希望受到怎樣的對待。
華埠更好團結聯盟舉（CBCAC）日前辦了一場講座，由伊州大學芝加哥分校護理學博士後黃莉婷和30多位社區居民探討了這一在華人文化中難以啓齒的話題。
其中一位參與者表示，礙于傳統忌諱，她一直很難跟爸媽開口說這件事。她的父母已經90多歲，母親曾多次出入醫院，目前仍住在康復中心。她稱她是其母親的醫療決定人，但因為沒有提前簽署正式的生前預囑文件，每次我要做決定的時候，壓力都很大。
中國傳統談意外或死亡是禁忌
在中國傳統文化中，談論意外或死亡往往是項禁忌。但這又是每個人必須面對的事實。當我們站在病床邊，選擇積極治療還是保守治療？選擇不惜一切代價挽救生命還是減少痛苦任其安詳離去？如果我們提前有所預備，安排妥當，那麽從我們自己，到醫生護士、家人親朋，都可以減輕擔憂顧慮，而能最大程度尊重當事人的決定，讓生命更有尊嚴。
這場講座給了所有參與者安慰和支持，因為此是我們身邊發生的事，生前預囑或預立醫療計劃生前預囑或預立醫療計，人們了解這些知識對我們很有幫助。
講座給所有參與者安慰支持
在講座結束後，不少參與者表示希望在自己明事理的時候，能夠跟家人或孩子溝通這件事，表達了自己的意願。通過預先溝通，大家都能明白彼此的心意。這樣到了將來，也能讓孩子更好做決定。
黃莉婷博士對背後的文化因素也非常理解。她希望「借由這樣的活動可以讓大家了解預立醫療照護計劃的重要性，並使這樣的話題融入與家人的日常對話，以減少家庭內不一致的期望。」作為一名護理人員，黃博士還提到，生前預囑可以增進與醫護人員的溝通。醫護人員能借此提供個人化的醫療措施，以達到自我預期的醫療滿意度和生活品質。
黃莉婷博士介紹《五個願望》
如何做好預立醫療計劃？講座上，黃莉婷博士向居民介紹了《五個願望》（Five Wishes）。這是一份由美國律師協會法律與老人問題委員會（American Bar Association’s Commission on Law and Aging）和美國頂尖臨終關懷專家共同撰寫的文件。五個願望網頁：www.fivewishes.org
《五個願望》包括：在無法作出醫療決定時替我做主的人，我希望或不希望接受的醫療方式，我想獲得的舒適，我希望別人對待我的方式，我想對親人說的話。預先填寫《五個願望》，可以幫助您：在病重時能夠告訴家人、朋友和醫生希望受到怎樣的對待；讓家人不必猜測您的意願。這對家人來說是一種保護，讓他們不需要在不知道您意願的情況下作出困難的決定；您也可以知道親友們的真實意願。在他們最需要您的時候，可以陪在身邊。
黃莉婷博士建議大家詳細閱讀《五個願望》，並找時機和家人、醫護人員討論在不同情況下適合自己的醫療措施。目前，《五個願望》已經有包括簡體、繁體中文在內的23個語言版本。任何年滿十八周歲及以上年齡的人，都可以使用《五個願望》。在美國，已經有超過1300萬各年齡層的人在使用這份意願書。
需要者可以向醫療機構、信仰團體、雇主索要《五個願望》，或者在網站下載（搜索─五個願望）這份文件，並遵照時指示簽署。您也可以前往華埠更好團結聯盟辦公室311 W 23rd St了解相關信息。
芝加哥華埠更好團結聯盟（CBCAC）是一家位于唐人街的非營利機構，致力于推動公民參與，代表社區居民倡導在投票、教育、治安、就業、養老、公共設施等領域發表意見，通過一系列政策倡導、社區規劃、公民教育活動，推動芝加哥大唐人街社區繁榮。
本報芝加哥訊
