市長亞當斯與教育總監拉莫斯（Melissa Aviles-Ramos）8日宣布，市公立學校系統正研發一款名為「Hello」的新翻譯應用程式，旨在協助家庭與教職員更好地溝通。
《每日新聞》報道，該應用程式將支援公校內最常用的12種語言，具備語音轉文字及文字轉語音功能，預計於2026年春季在全市推出。根據最新報告，逾44%公校學生在家中不講英語，全系統學生使用的語言多達156種。
長期以來，倡導者擔憂家長常收到僅有英文的文件，或被迫依賴子女在家長會中充當翻譯。
精通西班牙語的拉莫斯承認，即使是母語人士有時也難以準確翻譯教育術語。她強調，「當涉及子女教育決策時，家庭應有一席之地。」她指該工具能確保語言多樣性不成為障礙。
據悉，該程式由局方與供應商合作開發，將作為獨立應用程式運作。
本報訊
