聯邦檢察官要求重判12年半監禁

一場歷時四個月審判、長達十年腐敗調查的審判中,在今年2月12日聯邦陪審團對伊州前眾議院議長麥克麥迪根(Michael Madigan )起訴做出了分歧決定,在包括敲詐勒索指控在內的6項指控陪審團陷入僵局,宣告七項罪名不成立,但判處麥迪根在犯有共謀、賄賂、電信詐欺等10項罪名成立。

5月30日,聯邦檢察官要求判處前眾議院議長麥克麥迪根 「深陷腐敗」,求判處其12年半監禁,並處以150萬美元罰款。

檢察官在長達72頁備忘錄中寫道:「指控和審判中證實的罪行表明,麥迪根在近十年的時間裡在州政府最高層從事腐敗活動。麥迪根一次又一次地利用其巨大的權力為自己謀利,將公職用於為自己和同夥謀地取私利,同時小心翼翼地隱瞞其行為,以免被發現。麥迪根作證時告訴陪審團他得知其盟友在愛迪生電力公司活動的合約的職位實際並無工作時,他非常的憤怒。但此番說法讓檢方得以撥放一段先前被禁止麥迪根於盟友萊恩的竊聽對話,對話中聽到麥迪根對打撈一筆而發笑的聲音,證實麥迪根撒謊。

麥迪根的律師在5月30日回應,要求判處五年緩刑,第一年在家監禁,並需進行社區服務和「合理罰款」。律師列舉了他的年齡和一生的公共服務經歷,稱他是一位好人,但名聲卻被玷污,將永遠被打上重罪犯的烙印。

這兩份互相對立的文件給美國地區法官約翰·羅伯特·布萊基帶來了嚴峻的考驗,他將於6月13日(星期五)對麥迪根進行宣判。長期監禁可能會導致麥迪根死在獄中,因今年83歲的麥迪根,然而對一位高級公職人員進行輕微的處罰可能會被批評為傳遞了錯誤的信息,尤其是考慮到伊州長期以來政客受賄的黑暗歷史。

美國檢察官辦公室提出的12年半的刑期請求,是自政府要求對前州長羅德·布拉戈耶維奇判處15至20年監禁以來,公共腐敗案件中最長的刑期。

檢方對麥迪根的刑期請求也比他們最近對前市議員愛德華·伯克提出的10年刑期請求更長,後者最終只被判處兩年監禁。如果檢方成功,麥迪根在獲得釋放資格時將年近94歲,因為聯邦罪犯必須服滿85%的刑期。

檢方文件引用了布拉戈耶維奇、伯克等人的先前案件,稱即使在這些備受矚目的起訴面前,麥迪根的行為也應受到嚴厲懲罰。該文件還引用了已故美國地區法官詹姆斯·扎格爾(James Zagel)的話。扎格爾在2011年判處布拉戈耶維奇14年監禁時曾表示:「伊利諾伊州的結構已被撕裂和毀容,難以或迅速修復。

麥迪根案件的檢察官指出,麥迪根造成的損害將難以修復,這進一步玷污了伊州。近年來,伊州已有兩位州長因腐敗相關罪行被定罪。檢察官在備忘錄中還表示,麥迪根應該因其在1月為自己辯護作證時在證人席上說的一系列謊言而受到懲罰。

美國助理檢察官薩拉·斯特雷克 (Sarah Streicker)、黛安·麥克阿瑟 (Diane MacArthur) 和朱莉婭·施瓦茨 (Julia Schwartz) 在文件中寫道,麥迪根沒有對他的罪行表示悔意,也沒有承認其行為造成的損害,事實上,麥迪根甚至在審判中作偽證,試圖逃避責任,並堅持將自己的行為描繪成僅僅是在幫助他人。

麥迪根屢次出賣公眾信任

但麥迪根的法律團隊辯稱,麥迪根的大部分證詞都有其他證據支持,他不應因行使為自己作證的權利而受到額外懲罰。

麥迪根還被裁定七項罪名中的六項成立,其中包括電信詐欺和違反《旅行法》,這些罪名與愛迪生電力公司的計劃有關,前芝市25區長蘇禮士因將功贖罪充當FBI內線秘密錄下麥迪根的談話內容。

檢方周五提交的文件指出,麥迪根屢次出賣公眾信任,其腐敗計劃持續了近十年,他通過不使用手機和電子郵件,以及使用盟友麥克萊恩和其他為他效力的人來掩蓋真相。

文件指出,麥迪根這樣做是有策略性的,通過使用代理人來實現他的願望,並通過中間人隱瞞向盟友支付的款項,麥迪根試圖讓自己遠離犯罪曝光。在秘密錄音的對話中透露出麥迪根的詭計。

檢察官稱,蘇禮士在談論與開發商的交易,以換取蘇禮士幫助麥迪根的律師事務所拓展業務時。

檢察官還聲稱,麥迪根在重大問題上屢次撒謊,包括他的作證。在秘密錄音中,麥迪根和麥克萊恩嘲笑一位工會老闆從ComEd賺取了巨額資金,麥迪根評論道有些人就像強盜一樣搶錢。

麥迪根的律師在請求寬大處理時表示,他年事已高,沒有再次犯罪的風險,而且他需要在家照顧健康狀況每況愈下的妻子。麥迪根的律師還辯稱,這位前議長已經受到了嚴厲的懲罰,不僅是因為他職業生涯的終結和指控帶來的公開羞辱,還承受過如此無情的公開攻擊。

檢察官最後表示,麥迪根背叛公職的高級公職人員判處最低刑期或免於監禁,將導致人們質疑我們的司法體系,也暗示腐蝕政府最高層並就其罪行撒謊的人,可以比不富裕、沒有政治關係的人受到更輕的懲罰。麥迪根的判刑日期是2025年6月13日。

本報芝加哥訊

前伊州眾議院議長麥克麥迪根從政超過40多年,是伊州州府最具權勢的眾議院議長,他權高位重一手遮天,依然會面對訴訟,證明了在法律面前、人人平等。

美東地區