旅美畫家張立萍為遊客中心設計 「青龍」融合中西文化標誌

5月18日下午,華商會歷時三年籌備的「遊客中心」開幕啟動,將全面為遊客提供涵蓋唐人街的地圖、資訊、飲食、購物等服務與信息。

開幕剪綵當天,鑼鼓聲聲敲開了典禮的序幕,主流政要、中國駐芝加哥總領館王保東總領事、唐人街社區的領導們雲集、場面盛大熱鬧、處處洋溢著節日般的歡樂氛圍。

水墨技法草書「龍」字筆勢

旅美畫家張立萍受華商會之邀,為遊客中心特別創作設計了一幅「青龍」融合中西文化的標誌(logo),矚目的矗立在遊客中心的前方。當天,畫家張立萍在現場向嘉賓們闡述了此標誌代表的含義。

張立萍表示,此作品以中國畫的水墨技法融合草書「龍」字的筆勢,龍身一氣呵成,巧妙嵌入「Chicago」英文字母結構,展現中西文字與文化的和諧交流,她稱圖中所繪「青龍」取自中國古代神話‘四象’之一,象徵東方、春天和新生,也體現了華人對傳承文化的認同與自豪;金色龍珠象徵智慧與祥瑞,寓意文化傳承與精神凝集。紅、黃、藍三原色貫穿全圖,呼應「水火既濟,中和為貴」的東方哲思。 右上角篆刻的遊客中心印章,強化了其作為文化標誌的象征意義。作品不僅展現視覺美感,更象徵中美文化對話,彰顯中國城的新文化地標形象。

當天,張立萍更指出龍身其飛躍的姿態巧妙的嵌入「Chicago」的英文字母,其中「ag」被龍身取代,「O」則在金色龍珠中浮現,四周光芒閃爍、充滿了瑞祥之氣。 此外,芝加哥被暱稱為 「 Chi -Town」,與唐人街( Chinatown)相互呼應,展現出中西文化交融的和諧。

後記 :

華裔藝術家張立萍,致力於中美文化交流和中華藝術的推廣。張立萍現任美國芝加哥美中文化藝術中心常務副主席,美國詩書畫協會副會長,以及香港國際名聯美協和香港國際名師名家名人聯合會的副主席。她經常在芝加哥華埠公立圖書館等社區場所舉辦中國畫教學和文化活動,教授傳統國畫技藝,尤其擅長以「梅蘭竹菊」等題材為主題的寫意創作。

此外,張立萍還積極參與各類公益和文化活動,例如在芝加哥中國城公共圖書館舉辦的公益書畫課堂,以及在中國駐芝加哥總領館主辦的美國領養家庭聯歡活動中、張立萍曾在現場作畫並指導參與的小朋友與家長。

她的藝術創作和社區貢獻不僅豐富了芝加哥華人社區的文化生活,也在更廣泛的層面促進了中華文化在美國的傳播與認同。張立萍的努力使她成為連接中美文化的重要橋梁之一。本報記者梁敏育芝加哥報道

畫家張立萍(左)和友人立於她設計的標誌前。 梁敏育攝

畫家張立萍向戴維斯國會議員、王保東總領事等嘉賓闡述設計遊客中心標誌含義。 梁敏育攝

美東地區