針對莊文怡指控無條件撤銷

在去年7月抗議布崙86街擬議的無家可歸者庇護所開發商動工而被捕的紐約市第43選區市議員莊文怡(Susan Zhuang),於4月8日(星期二)在其律師的陪同下再次出庭。經過當庭法官批准,針對莊文怡的所有指控被無條件撤銷。案件被封存,不會保留在莊文怡的記錄中。

據悉,在2024年7月17日於布碌崙86街爆發民眾大規模抗議庇護所活動中,共有九人被捕。這其中越南餐館老闆阮成(Thanh Nguyen)和莊文怡被控罪。另外七名抗議者被抓後遭關押,並收到傳票。這7人在2024年8月5日出庭,被法官當場告知不被立案、不被罰款而無罪開釋。阮成的案件在2024年10月25日被撤銷,並且不留案底。

莊文怡曾於2024年10月15日以及2025年1月27日和3月27日出庭,並被當庭法官告知,此次案件將延期審理。

莊文怡於8日早9時許在其律師的陪同下,再次於布碌崙傑伊街(Jay St)320號的布碌崙高等法院出庭。當庭法官表示,基於檢辯雙方達成的共識,針對莊文怡的所有指控將被撤銷。據悉,撤銷指控是無條件的。案件被封存,不會保留在莊文怡的記錄中。

對此,布碌崙地區檢察官蔣莎樂(Eric Gonzalez)辦公室的一位發言人8日在一份聲明中表示,受害者和被告完成了包括雙方會面在內的恢復性司法程序,而且今天為了維護正義,該案件被駁回。

蔣莎樂辦公室的一位發言人在聲明中表示:「該案件通過恢復性司法程序得到解決,為對話、問責、和治癒創造了空間。這是基於受害者的意願和被告願意彌補的意願。這正是恢復性司法的目的-解決傷害、促進理解、並支持前進的道路。」

莊文怡於8日在一份聲明中表示:「感謝社區所有人對我的關心和支持。無論何時,社區的支持永遠是我的堅強後盾。雖然我的法律訴訟今天已經結束,但是我們86街的遊民所還沒有聽到市府最終停建的消息。我會和大家一如既往地繼續戰鬥,直到這個強加給我們的遊民所被徹底停止!」

莊文怡在聲明中說:「回首往事,我們一起創造了美國遊行的歷史,也創造了紐約史上最長的抗議記錄。在此,我要深深感謝86街父老鄉親和各界人士矢志不移的堅守、努力、和付出。社區是我們共同的家園,我們還有許多事項要繼續努力。在此我也向大家承諾:我永遠和我們社區站在一起,對不公平和不合理的政策會抵抗到底!再次感謝大家的支持!」

莊文怡(左)與紐約州眾議會第47選區領導人賀立寧8日在法庭外。

紐約