由中國著名導演胡玫執導的電影《紅樓夢之金玉良緣》，10日晚在荷里活中國大劇院隆重舉辦新春放映典禮。觀影後，胡玫攜主創團隊與觀眾深度交流。片中飾演賈母的98歲高齡的奧斯卡終身評委盧燕到場觀影，這部電影是她在93歲時於中國大陸參演的影片。
當日，中國駐洛杉磯總領事館文化參贊王太鈺、領事柴贇、影片視效總監鄭偉、聯合製片人李俐，以及僑團代表、政商及文化界等各界代表，受邀出席首映禮，現場座無虛席。該片聚焦寶黛釵三人的情感糾葛，以「陰謀與愛情」為主線，重構時間線，凸顯權謀暗線，為觀眾呈現出「一代人有一代人的《紅樓夢》」。
胡玫在接受媒體採訪時表示，這次帶來的作品，既是新篇，也是舊篇。這部電影是2018年拍攝的，但由於疫情等諸多因素影響，經歷了一番風雨波折，直到今日才終於跨越大洋，在此迎來首次放映。她表示，在春節期間為洛杉磯的華人電影觀眾獻上這部作品，作為節日的厚禮，也希望大家會喜歡這部電影。
胡玫表示，這部影片保留了原著的經典元素，又融入了現代觀眾的審美需求，讓這部古典名著煥發出新的生命力。耗時多年打磨劇本，斥資重建大觀園實景，採用傳統榫卯結構與古董家具還原古典美學，被專家稱為「視覺與敘事的大膽嘗試」。
胡玫介紹，片中主要演員大多為14歲左右的青少年，以最大程度還原故事中人物的真實年齡。同時，電影還呈現了諸多原著中的經典名場面，包括賈寶玉神遊太虛、劉姥姥進大觀園、元妃省親、黛玉葬花、黛玉焚稿斷情等名場面。
關於片名「金玉良緣」的由來，胡玫表示，實際上我們暗諷了家長確定這對青年男女不幸的愛情，被指名為金玉良緣，但實則是虛假的、悲劇性的，甚至可以說是摧殘人性的，這就是我們電影批判性的主題，在片名中便已顯露端倪。
胡玫強調，作為一部兩小時的電影，不可能將文學原著內容完全裝進去，其電影改編必須有大量取捨，而這項工程所要面對的挑戰也是巨大的。編劇選中了寶黛釵的愛情故事作為主線，以年輕人的視角去展開敘事，不僅讓故事更加貼近當代觀眾的審美和心理，還能賦予經典新的生命力和時代感。
《紅樓夢之金玉良緣》填補了近40年來無電影改編《紅樓夢》的空白。通過銀幕，將中國傳統文化的精髓傳遞給海外觀眾，成為了解中國傳統文化的重要窗口。本報記者陸新洛杉磯報道
著名導演胡玫介紹媒體採訪。記者陸新攝
觀影后，胡玫（左二）、盧燕（右二）等與觀眾親切交流。記者陸新攝
