洛杉磯加大本週發表的一項最新研究發現，飽受洛杉磯縣近期火災影響的亞裔社區因語言障礙而難以獲取緊急疏散和復原工作等相關資訊。
《洛杉磯時報》報道，該研究屬於一系列研究的一部分，旨在研究山火對洛縣不同族裔的影響，包含帕利塞茲、伊頓、赫斯特和休斯等災區。
該群體佔上述四個災區總人口的15%，但研究人員表示，數據顯示，火災警報、疏散程序和救援等缺乏多語言服務。
研究報告部分內容指出，語言需求是洛縣面臨更廣泛挑戰的一部分，全縣有超過50萬亞裔被歸類為「英語水平有限」。
由50個社區組織組成的亞裔美國人和太平洋島民平等聯盟(AAPI)執行董事庫爾卡尼(Manjusha Kulkarni)表示，最常聽到的投訴之一是火災警報僅以英語和西語發送。
她指出，一些居民不願去疏散中心，因為現場無翻譯協助，其他人則抱怨無法在網上找到用母語提供的相關資訊。
洛縣協調聯合資訊中心負責在緊急情況下發布公共訊息，該中心在一份書面聲明中表示，目前聯邦緊急事務管理局維護的綜合警報和預警系統限制僅限英語和西語。
縣官員指出，這些警報是緊急情況下通知居民撤離家園的數種方式之一，其他措施包括使用洛縣警報訊息平台、挨家挨戶敲門或街上擴音通知。
縣官員表示，縣災難資源中心擁有多語言工作人員，資料也被翻譯成中文、韓語、塔加洛語和越南語等多語言。
縣參事會每週新聞發布會將透過即時語言翻譯服務提供60多種語言版本。
儘管研究人員和亞裔倡導者對這些努力表示讚賞，但仍敦促縣官員評估亞裔社區的語言需求。
作為研究的一部分，研究人員利用人口普查和小學數據，對四個疏散區域族裔進行更深入了解。研究結果顯示，這些地區常用主要語言是中文、韓文、他加祿語和越南語，以及粵語等數十種其他語言。
研究顯示，帕利塞茲火災地區英文能力有限的亞裔比例最高，其次是居住在伊頓疏散區的亞裔，該地區也集中相當一部分的亞裔人口。
該研究再次提醒，當局必須不斷努力依據移民、窮人、老年人和殘疾人等弱勢群體需求而制定的應急準備和響應計劃。洛杉磯訊
伊頓山火過後，阿爾塔迪納東棕櫚街的鳥瞰圖。洛杉磯時報
