老淚縱橫求法官寬大處理 曼倫迪茲判監11年

前參議員曼倫迪茲被控收受三名新澤西州商人金條和現金賄賂,並擔任埃及政府外國代理人,全部罪名成立,最終被判入獄11年。美聯社

代表新澤西州多年的前聯邦參議員曼倫迪茲(Bob Menendez)繼貪污和充當外國代理人罪名成立後,被判處入獄11年。他庭上曾老淚縱橫懇求法官寬大處理,表示自己已經「失去了一切」,案件糾纏期間也每天飽受煎熬,但法官不為所動,依然下令嚴懲。

綜合美聯社和NBC新聞的報道,紐約南區聯邦地方法院29日舉行量刑聆訊,曼倫迪茲表示自己大半生擔任公僕,被定罪後已辭去職務,這點對「一生奉獻公共服務的人來說,每天醒來都是懲罰」。辯方律師表示,曼倫迪茲去年8月辭去參議員職務,現在因案件財政和名譽盡毀,淪為深夜脫口秀的笑柄之餘,亦成為國家史上首名充當外國代理人而被定罪的政治人物,種種結果已成為足夠懲罰。

然而法官反駁稱,儘管曼倫迪茲確曾做過好事,但大量證據擺在眼前,證明曼倫迪茲忘記初心,辜負新澤西州選民的信任,「在某個時刻你已變成了腐敗的政治人物」,因此需判監11年,並且充公99萬元不法所得。法官允許曼倫迪茲從6月6日開始服刑,以便出席同案被告兼妻子娜汀(Nadine Menendez)的審判。曼倫迪茲妻子由於身患癌症,為了完成治療,因此判刑日期延至3月18日。

在這次案件中,曼倫迪茲收受3名新澤西州商人的金條和現金,因此被控貪污罪,另外又利用自己在參院外交關係委員會的影響力,協助埃及政府影響華府政策,因此面對非法充當外國代理人的罪名。

曼倫迪茲29日離開法庭時揚言上訴,他聲稱自己是「政治獵巫」的受害者,值得注意的是,他公開要求現任總統特朗普「清理這個污水坑,恢復體制公正」。曼倫迪茲曾向前總統拜登尋求赦免但未獲成功,評論相信,他終其一生都是民主黨人,而且特朗普兩次遭受彈劾時,曼倫迪茲也都投下贊成票,求情未必能得到效果。

曼倫迪茲於去年7月被判敲詐、共謀、妨礙司法、充當外國代理人罪名成立。檢察官表示,他除了接受現金外也藏有金條,然後為埃及和卡塔爾政府謀取利益。

此案還有3名新州商人受審,商人戴貝斯(Fred Daibes)被判監禁84個月,並且罰款175萬元;另一名商人哈納(Wael Hana)被判監禁97個月,罰款125萬元;轉作污點證人的商人烏里韋(Jose Uribe)已認罪,但至今刑期未定。本報訊

美國