（ 特約僑社記者譚國亮報導）中美文化藝術協會第五屆〈心心相印，美滿姻緣〉表揚模範夫妻大會，於11月3
月晚上6時在Millbrae市帝國酒樓隆重舉行，，臺北駐舊金山經文處副處長朱永昌；三
藩市文教中心主任劉岱欣；中華總會館前總董暨合和總會館主席謝躍池、警察委員
暨合和總會館前任主席余健全；合和總會館元老余永源、前任主席胡健邦、通事余
文海；中文電台總監蔡綺儀女士、教授郭瑞玲女士；六對表揚模範夫妻：陳英俊、
Kimberly Chin；劉新煥、譚玉屏;劉麟祥 葉佩娟；李兆鑑 李江英；白偉華、李沁
馨；陳金馨、黃金愛；本協會創辦人林炳昌、創會會長夏玉珠、會長譚國亮、名譽
會長李一冰、名譽會長兼財政李安琪、名譽會長兼中文書記林 勵；大會主席兼第
一副會長劉躍群；大會主席兼西文書記李美秀、第三副會長賈惠君、董事陸潮基、
李錫康、唐志明、韓虹、楊美蓮、鄺小鳳以及各僑團首長、嘉賓及親朋好友逾200多
人出席盛會。創會會會長夏玉珠及灣區26電視台主持人
李適萍共同擔任大會司儀，首先簡介協
會曆史；於2007年美國面臨金融危機，舊金
山唐人街經濟受到的打擊尤為嚴重，當時市
長加文·紐森(Gavin Newsom) (現任州長)敦促
舊金山唐人街推廣華人文化同藝術活動， 以吸
引遊客同當地人，以期振興唐人街經濟日，
以期振興唐人街經濟，因此，中美文化藝術
協會( ACCAA)成立並被公認為非營利組織，
多年來，中美文化藝術協會舉辦了一系列廣
泛的文化同藝術活動，例如:青少年中國歷史
問答比賽，普通話和粵語演講比賽、藝術歌
曲比賽等，在文化活動中，旗袍皇后比賽、
心心相印美滿姻緣表彰模範夫妻儀式等，特
別引人入勝，街知巷聞。
協會創辦人林炳昌回顧2007·市長紐森
(現任州長)拜訪中華總會館，他與市長紐森
會面，在他的大力支持下成立中美文化藝術
協會( ACCAA).他指出，中國的文化與儒家
為主，儒家的文化夫婦和諧，夫婦和諧百事
興，埃及巴比倫所以亡國，因為他們沒有文
化，失去文化不重視文化，今天感謝夏玉珠
女士當年提出“我們應該表揚模範夫妻是和我
們傳統文化接軌，國家興旺，社會和諧，子
女孝順，是我們的理想”，本人與妻子和諧，
教育出四個仔女都有成就，做教授、讀名後
在政府工作，所以這是夫婦和諧的成果，互
相尊重，是實踐中國最有價值的夫妻和諧論
理，並再次感謝大家接受我們的獎狀，感謝
夏玉珠提出這 好的主題。
大會主席劉躍群致歡迎詞表示，今日是
中美文化藝術協會舉辦第五屆《心心相印，
美滿姻緣》表楊模範夫妻晚會，在此感謝大
家在百忙中蒞臨指導，我謹代表中美文化藝
術協會全體同仁對你們的光臨表示最熱烈的
歡迎，更感謝本協會創會會長夏玉珠女士精
心創意的提案，我們才有今晚的有意義和溫
馨盛會，《心心相印、美滿姻緣》是傳承中華
民族對婚姻家庭的重視，夫妻和諧，彼此遵
重，敬愛和信任，共同負起經營家庭的責
任，攜手創造優良條件教育和培養子女，讓
兒女從小感受有家庭溫暖，學會珍惜親情，
懂得彼此遵重，因而專心向學，學有所成，
造福社會，貢獻國家。
經文處副處長朱永昌致詞表示，謹代表
中華民國駐舊金山台北經濟文化辦事處賴銘
琪處長，來參加由中美文化藝術協會主辦《第
五屆心心相印，美滿姻緣》表揚大會，這個活
動舉行了第五屆， 我很榮幸連續參加了三屆，
與大家很有緣，並恭喜大會順利召開，也恭
喜今年獲選的六對模範夫妻， 恭喜你們，他指
出，中美文化藝術協會的創立宗旨，是要藉
由文化藝術的表現， 在美國社會中呈現出傳統
中華文化的特色，藉此增進彼此的瞭解， 減少
誤解並尊重及欣賞不同的文化;今天的世界已
經相當開放，東西方文化交流廣泛，文化的
隔閡已經減少許多，然而呈現自我文化仍然
是少數族裔展現自信的一種方式，也讓美國
這個移民社會更加多采多姿，例如旗袍皇后
的遊行，或者今天的模范夫妻活 ，華人可
說是世界上最重視家庭的民族，傳統中華文
化一向注重家庭，家庭不僅是社會的基本單
位，因此家庭和諧有助於社會國家的安定與
和諧，有美滿的婚姻，才能有和順的家庭關
係，正所謂家和萬事興，美滿婚姻是家庭和
諧的源頭，中美文化藝術協會再次舉辦「心心
相印，美滿姻緣」表揚大會， 選出僑界模範夫
妻，不僅彰顯出傳統中華文化的特色，也讓
社會各界有仿效的榜樣，有助於社會的和諧
安定，值得肯定與支持。.
中華總會館前總董暨合和總會館主席謝躍
池指出，今天非常高興站在這裡，為今年的模
範夫妻致以熱烈的祝賀，在這個充滿誘惑及感
情沖激的世界裡，做一對好夫妻是不容易的事
，而這幾對夫妻能夠成功地贏得這個模範夫妻
的榮譽真是十分難得，他們是代表真愛、 承諾
和互相支持，提醒我們夫妻的愛是永恆 ，真
正好的夫妻可以經受住任何考驗，而在於對彼
此的互相理解和接受，在此祝福他們的愛情故
事繼續為我們所有人帶來喜悅、笑聲，和鼓
勵，你們的愛會隨著每一天的過去而變得更加
堅固，願今年的模範夫妻的愛情典範，繼續激
勵我們好像他們一樣去盡心愛護自己的伴侶。
會長譚國亮非常感謝大家出席中美文化
藝術協第五屆<心心相印，美滿姻緣>表彰大
會，感謝大家一路以來的支持，才會有如此
的成就，每年舉辦這一活動，旨是使到每一
對夫妻，更加熱愛家庭、熱愛社會， 致力承傳
中華民族的優良傳統精神，所以這個活動很
有意義，也促進僑社和諧和家庭幸福，今晚
大會充滿開心快樂的氛圍，充分體現出每對
參加夫妻的恩愛及對家庭熱愛，承傳中華文
化優良美德，給大家帶來熱情、歡樂，留下
深刻的印象，也要感謝大會共同主席、各位
董事盡心竭力來籌備今晚的盛會，使到今晚
的《心心相印，美滿姻緣》活動圓滿成功，謹
代表中美文化藝術協會對各位僑團首長、嘉
賓、親朋好友蒞臨表示衷心的感謝和最崇高
的敬意。
大會主席李美秀介紹嘉賓。接著，六對
模範夫妻上台自我介紹，並由協會創辦人、
創會會長、會長、大會共同主席、名譽會長
及董事頒發獎狀和獎杯給每位模範夫妻，以
致表示敬意。隨後，名譽會長李一冰帶領
多獲獎旗袍佳麗精彩的旗袍表演，淋漓盡致
地展示中華旗袍文化精髓，讓觀 大飽眼福。
卡拉OK籌款由陳秀娟女士主持，在一片
歡樂的歌聲中表彰模範夫妻大會圓滿成功。
