國家一級編劇廖欣與李查•安德森 共探中美影視合作機遇

金秋10月,國家一級編劇廖欣到訪洛杉磯,推動中美兩國電影相關行業合作機遇。首站由美國前教育部資助理部長、前勞工部美西總長張曼君(Marina Tse ED.D)總召集,在亞凱迪亞(Arcadia)與其夫婿美國電影導演兼製片人、奧斯卡特別成就獎獲得者李查`安德森(Richard L. Anderson)會談,探討中美兩國的民間文化交流與相互理解,加強中美電影人之間的合作契機。

安德森曾在中國多地拍攝影片,目前他拍攝的影片「Lee’ d the Way」亞馬遜Prime播出。從1972年至今,他的影視作品逾140部。他在會談中指出,「中國元素」並不是一個突然出現的新概念,荷里活以前也嵌入過其他「外國元素」,但並非靠砸重金或者在影片中安排幾張中國面孔就意味着「中國元素」影片成功。「功夫熊貓」的成功是因為傳遞了中國文化的韻味,不但在中國市場獲得好口碑,也在世界市場大獲成功。

廖欣是國家一級編劇,畢業於中央戲劇學院。2005年她的電視劇處女作「大浴女」在北京衛視和深圳台播出,2007年她曾擔任深圳電視台欄目劇「大城小事」的編審工作。2008年為紀念中國改革開放三十周年,她創作了四幕大型話劇「深圳靚湯」,在北京保利劇院公演獲得轟動 。2019年由她擔任第一編劇創作的革命歷史題材電視劇「可愛的中國」榮獲中宣部精神文明建設「五個一工程」特別獎。

廖欣認為,如果中國影視想迅速成長為有世界影響力的作品,更多地與荷里活合作是一條重要途徑。

近年來中國影視出海已成熱門話題,一方面是因為美國大片爭先恐後登陸中國市場「掘金」,另一方面也是中資公司大舉進軍荷里活,中美在電影領域的雙向交流日趨緊密。目前她計劃想將自己創作的描述西周時期歷史人物電影劇本「泰伯」翻譯成英文版本,尋求與荷里活的合作機會。

安德森認為,中國影視在進軍荷里活時,應該重視在合作中獲得美方在電影領域內長期積累的豐富經驗。美方更看中與中國在動作影片的合作,因為美國觀眾還是以年輕人為主,所以中國影視想要進入美國市場,要更多選擇美國觀眾喜好的故事題材,才是成功的基石。

張曼君表示,加強與中國電影人的合作,這對中美雙方都有利,與中國合作也是荷里活近年來最熱門的話題之一。本報記者陸新洛杉磯報道

左起為廖欣、張曼君與夫婿安德森在會後合影。記者陸新攝

南加新聞