在洛杉磯縣聖瑪利諾市（San Marino）居住了20餘年的台灣移民黃群雁（Chun-Yen Chen），日前正式宣布參選該市市議員。在11月5日的大選中，聖瑪利諾市將有4位候選人競爭2個空缺席位。
黃群雁的競選核心理念為「你的城市，你的議會」（Your City, Your Council），她表示，她將在市議會上為居民發聲，做出符合社區利益的決定。
現任亞太社區基金會執行長黃群雁和她已故夫婿——洛杉磯高等法院法官陳威宏（Frank W. Chen），在聖瑪利諾市居住24年，他們的一雙子女都是在聖瑪利諾市出生成長。今年，黃群雁代表聖瑪利諾市，獲得國會議員趙美心頒發的第14屆「國會年度女性獎」，以及加州州參議員頒發的「亞太社區領袖獎」，許多人鼓勵黃群雁發揮所長，投入市政為聖瑪利諾市服務。這次選舉如果當選，她將成為聖瑪利諾市議會111年歷史以來第一位亞裔女性議員。
黃群雁表示，面對一雙子女都將赴大學就讀的「空巢」期，還有已故丈夫的囑託及期許，幾經思考後決定參選。她表示，其實在過去的24年裡，她一直是對社區服務十分熱心的人，也是一個關心孩子、關注社區的人。她與先生一起幫助社區，參與社區服務，不管是捐款，還是義工，從2007年一直到2022年，她不斷參與市政及社區服務。
黃群雁認為，她的工作性質和經驗也為她贏得了競選市議員的機會。通過將自己的專業知識和經驗帶到市議會，她將對市政府的有效運作提供幫助，同時也能為社區提供更好的溝通和監督。如果當選，她將善用預算，重視社區安全，並希望通過與市府員工和市議員的合作，實現預算制定的透明和高效，同時也希望維持聖馬力諾特有的城市風貌和歷史文化。她還強調了傾聽市民聲音的重要性，並鼓勵選民在市議會上公開討論，以確保市民的利益。
她表示，在來到加州之前，她曾在紐約州州長辦公室負責公共預算事物，在公共行政、政府運作，政府行政預算等方面有著豐富經驗。她認為，如果她能夠把這些專業知識，以及公共政策相關方面的工作經驗帶到市議會，對市政府的工作將起到很大幫助。她強調，身為一個華裔家長，她可以用中英雙語與社區市民溝通，能夠更準確地提供幫助。過去在幫助華人做翻譯的過程中，她發現很多時候社區不參與，不是因為不想參與，而是由於語言、文化背景及成長環境等原因而沒有參與，所以她也希望透過自身的文化背景，連接更多的人。
黃群雁承諾，如果她當選，將善用她在公共預算領域的專業背景，讓聖馬力諾市議會的預算及財政更加的透明、順暢、高效。社區安全部分，她將透過與社區、學校、警消的更深入合作，以及社區守望相助的模式，確保城市安全。在城市環境方面，她將致力保留聖瑪利諾市原有歷史文化特色和優美環境，同時也將加強市民參與城市未來發展的策略討論，保護市民發言權。本報記者陸新洛杉磯報道
黃群雁全家福。左起：夫婿陳威宏法官、女兒Natalina、黃群雁、兒子Nathaniel。 受訪人提供
