聖伯納汀諾縣當局在週一（9月16日）公布了日前在紅地市（Redlands）一個「裸體渡假村」（天體營）失蹤的一對老年夫婦的死因。
聖伯納汀諾縣法醫確定79歲的丹尼爾（Daniel Menard）和73歲的斯蒂芬妮（Stephanie Menard）死於頭部鈍器外傷，並將他們的死亡歸類為「他殺」。鄰居們最後一次見到這對夫婦是在8月24日，地點是他們位於「奧利佛戴爾牧場」（Olive Dell Ranch）天體社區的家中。
這對夫婦第二天沒有去教堂，社區民眾對此感到擔憂，並且通報了警方。紅地市警察局展開調查後，被告知老夫婦的隔壁鄰居可能與此相關，並懷疑老夫婦已遭謀殺。
這一舉報線索引發了警方和62歲男子斯帕克斯（Michael Royce Sparks）長達數小時的對峙，最終警方用裝甲車摧毀了他的家。當房子被夷為平地後，警方在他房子下面一個混凝土的「自製地下室型區域」發現了躲在裡面的斯帕克斯。
警方在斯帕克斯被捕的第二天表示，斯帕克斯擁有一把步槍，當警察發現他時他試圖自殺，但步槍沒有開火。同一天警察也在警犬的幫助下找到了後來被確認為失蹤老夫妻的人類遺骸，同時也發現了「一袋袋證據」。斯帕克斯目前已被聖伯納汀諾縣地方檢察官辦公室指控犯下兩項謀殺罪，還有一項犯下多項謀殺罪的特別指控。9月初出庭時，斯帕克斯拒絕認罪，預計將於10月18日再次出庭。
至於作案動機，警方目前尚未公布，但該社區一名住戶表示，兩家人的爭執由來已久，斯帕克斯也曾多次抱怨這對老夫婦，直言「討厭他們」，而原因竟與一棵樹有關。在兩家人的地產邊界上有一顆樹，丹尼爾經常修剪，但斯帕克斯非常討厭這樣的行為，也因此結下樑子。該住戶直言這「十分愚蠢」。洛杉磯訊
老夫婦命喪「天體營」，死因卻認為「鈍器外傷」。紅地市警方
