洛杉磯縣聖瑪利諾市（San Marino）11月5日選舉再添一名華裔候選人。今年聖瑪利諾市市議員選舉有兩個職位空缺，每位選民可以投票給兩位候選人。該市資深華裔居民黃群雁 (Chun-Yen Chen) 8/18日（周日）宣布競選，表示她自己三十年的公共行政管理和州政府公共預算經驗與背景，已經幫助她做好了擔任市議員立法和政策制定角色/職責的準備，她會全心全力為聖瑪利諾市政府財政管理、預算通過與人事分級/薪資報酬計劃、聯邦/州撥款和執行、市政府土地資產改善項目、土地使用政策以及加州法定法規的談判/遵守等做出貢獻。
黃群雁曾任紐約州政府中央預算局資深預算分析師，Marist大學公共行政碩士班公共預算兼職講師。現為非營利機構亞太社區基金會執行長。黃群雁和她已故的丈夫,洛杉磯高等法院法官陳威宏 (Frank W. Chen), 是24 年資深聖瑪利諾市居民。黃群雁兩個孩子在聖瑪利諾市出生長大。儘管她是全職職業女性，她仍然抽出時間在學校和社區組織做志工。
黃群雁早從於二十二年前 (2002) 加入聖瑪利諾市公共安全稅選舉活動委員會 (Public Safety Tax Campaign Committee) 支持聖瑪利諾市警察/消防兩局，並承擔委員會多項重要職責, 例如亞裔媒體協調；支援資料庫開發；協助廣告設計並建立支持者和捐款者的關鍵檔案。洛杉磯訊
