全球變暖帶來自然災害頻發，給很多小商家的經營前景蒙上陰影。美國小商業署近日出版一份《商家災後重生手冊》（Business Resilience Guide），為小商家提供遭遇災害後如何減少損失，並利用政府提供的各種資源浴火重生的建議。手冊分為六個章節，從如何評估情況、如何做數據備份到如何申請小商業署的緊急情況貸款等都有詳細解釋。
很多華埠商家對颶風桑迪帶來的後果仍然心有餘悸，而由於氣候變化，類似桑迪這樣的自然災害正在以更頻繁的頻率發生。根據美國聯邦緊急事務管理署（FEMA）的數據，大約有25%的商家在遭受災害後無法重新開業。但那些提前做好準備的商家則能夠更好地應對困境，在災後迅速恢復運營並調整未來的計劃，這些商家被稱為具有「韌性」。小商業署的這份手冊說，對於小商家來說，建立韌性意味著理解風險、進行有效的規劃、識別員工需求與責任，以及確保備份措施到位。這份手冊可以幫助小商家預測災害對業務運營的影響，從而將災害造成的中斷降至最低。
該手冊包含六個章節，涵蓋了如何評估災害風險、保護關鍵資源、加強財務準備等重要內容。手冊中還提供了最佳實踐建議和模板表格，幫助美國的小商家減少災害帶來的影響，並重建更強大的業務基礎。手冊還提供了有關緩解危害的詳細資訊，並概述了小商業署在災後提供的貸款計劃。這些貸款可用於支付修復或更換設備的費用，並支持災後重啟的基本運營。這種30年期的貸款利率低廉，首年利率為零，並且發放後首年可延遲還款。此外，小商業署還提供一項災後緩解選項，使物業所有者可以將其災害貸款額增加到其確認損失額的20%（最高不超過50萬美元），來支付用於未來防災的物業改善工程的費用，使商家可以在未來的災害中減少損失。
這份手冊可以在網上免費下載，地址是：https://www.sba.gov/sites/default/files/2024-06/Resilient%20Business%20Guide.R1.2024.06.pdf。本報記者榮筱箐紐約報道
颶風桑迪給紐約市的小商家帶來巨大損失。
