香港編劇、導演、多媒體製作人與策展人黃翠華，2023年策劃了「潘迪華-花弄影-珍藏相片展」，2023年4月間，在一次不經意中，在一餅封塵的舊錄影帶中發現了在1972年3月，由潘迪華、鮑立擔綱演出的香港第一部本土華語百老匯式舞台劇「白娘子」的舊錄影帶中，當年拍下的局部表演錄像片段奇跡出土，經黃翠華不懈努力下，修復了這部紀錄片的壓軸部分，經修復後成為這部紀錄片的壓軸部分。在2024年3月，經過52年的歲月，「白娘娘-一朵遲桂花」再度在香港藝術中心古天電影院放映，讓香港的觀眾再次感受到52年前本土舞台劇的前瞻性與藝術性。
4月20日，導演黃翠華攜帶「白娘娘-一朵遲桂花」參加第18季亞洲躍動電影展的放映。20日晚，導演接受了本報記者的採訪，黃翠華詳細的闡述了如何在無意中找到封塵的錄影帶，然後在澳洲找到專業人士打開了此封塵了52年歷史的錄影帶，在多年來的觀察及發掘過程中，黃翠華一直尋找《白孃孃》的各種面貌，並透過這部紀錄片將《白孃孃》的點滴記錄下來。
黃翠華稱「白娘娘」是潘迪華在1972年耗資100萬港幣製作，當年在九龍樂宮上演了60場（一個月時間），每天2場共87分鐘的音樂、歌舞的百老匯式的舞台劇。全劇歌曲由著名作曲家顧嘉煇所作，藝術價值極高。但早在1972年綜合中西現代觀念的舞台劇，由於太前瞻而不獲市場接受。但此首部以華語演出的舞台劇紀錄片沒有被遺忘，及至2024年經過半個世紀奇跡出土，再度帶給香港及海外不少老中青影迷的集體回憶與感受其前瞻性與藝術性。
白娘娘：一朵遲桂花，也是紀念一代香港樂壇先驅者，現已94歲高齡的潘迪華，她不僅是香港歌壇的不老傳奇，更是本地最早跨越文化拓荒人之一。1972年白娘娘舞台劇不被市場接受，口碑和票房都失利；1974年再度在利舞台推出演出13場，但依然不如理想，此劇再無重演過。就在今年四月，當年拍下的局部表演錄像片段出土，修復後為白娘娘傳奇畫上圓滿的休止號。
1972年改編中國民間傳說故事「白蛇傳」的音樂舞台劇，全劇分12幕，導演是盧景文、潘迪華監製並演出，作曲編曲顧嘉煇，作詞黃沾等多人，演員包括潘迪華扮演白素貞、鮑立飾演許仙、森森飾演小青、喬宏飾演法海、王琛飾演茅山師傅，陣容之強大一時無兩。
本報記者梁敏育芝加哥報道
香港編劇、導演、多媒體製作人與策展人黃翠華，攜帶經過半個世紀修復後的紀錄片「白娘娘-一朵遲開桂花」來到芝加哥電影節。 梁敏育攝
1972年香港首部華語歌舞百老匯式的舞台劇「白娘娘」的舞台照。
