慶姊妹城市結盟45周年 上海市長龔正五月回訪

布里德市長(左四)、上海市人民對外友好協會會長陳靖(右五)、出生於上海的知名芭蕾舞者譚元元(右二)等當地時間20日晚出席「上海-舊金山友好交流會」。市長辦公室

今年是三藩市和上海締結姊妹城市45周年,三藩市市長布里德訪華行程最後一站是上海,和上海市長龔正及上海市人大常委會副主任陳靖見面交流,尋求加強文化、旅遊和科技等多方面的合作。

綜合三藩市市長辦公室、新華社及中新網報道,上海市工商業聯合會(總商會)與三藩市灣區委員會,於當地時間20日在上海市楊浦區舉辦「上海—舊金山友城經貿合作交流會」,美國駐上海領事館官員、三藩市上海姊妹城市委員會和三藩市代表團成員也有出席。上海市總商會和三藩市總商會簽署合作備忘錄,加強雙方合作,晚上則由三藩市上海姊妹城市委員會主辦了「上海—舊金山友好交流會」。

布里德辦公室稱,龔正將於5月率領代表團回訪三藩市,屆時雙方將簽署《姊妹城市諒解備忘錄》。布里德和龔正分別代表兩市重申承諾,推進互惠互利的經濟發展機遇和文化交流,包括探討留學生交流計劃和推廣兩市觀光。

布里德接受新華社訪問時形容,兩市都是非常多元的城市,「我們相信創新、城市化與機遇,遵循對地球和下一代負責的發展方式」。

三藩市與上海是美中兩國第一批建立姊妹關係的城市。市長辦指出,雙方迄今有200多個合作計劃,覆蓋不同產業,特別是「三藩市的上海周」和「上海的三藩市周」。兩市關係也促進與未來中國領導層的互動,也為三藩市在2010年上海世博會的參與發揮關鍵作用。

布里德向新華社表示,雙方未來將於文化領域有更多合作,致力推動青年學生交流,保持兩市居民聯繫。市長辦公室形容兩市姊妹關係作為美中兩國的橋樑,加強發展、創新和雙方理解。

布里德強調,觀光業是三藩市經濟的重要部份,上海也是理想的觀光城市,希望兩市增加更多航班,提供兩市居民更多便利。

龔正形容,布里德的到訪非常有成果,他相信這樣互相交流和訪問加強友好關係,促進經濟、文化和貿易有更好合作,期待5月訪問三藩市。 本報訊

灣區