MLB洛杉磯道奇隊巨星大谷翔平週一（3月25日）首次就其貼身翻譯水原一平涉嫌非法簽賭和盜竊資金的案件發表公開評論，並指責這名目前已經遭到解僱的翻譯撒謊、並從他的帳戶中竊取資金。
曾拿下兩屆MVP的大谷翔平週一下午在道奇體育場舉行的新聞發布會，並宣讀了一份聲明，強調他自己從未在棒球或其他體育項目上下注。他還表示，他並非有意替水原一平償還賭債，直到上週球隊在韓國比賽時才知道自己帳戶上有相關交易。
針對水原一平的爆炸性指控是在上週道奇隊前往韓國進行2024年MLB開幕戰時出現。當道奇隊仍在首爾與教士隊進行兩場比賽時，水原被道奇隊解僱。
大谷透過在新聞發布會上擔任翻譯的球隊績效營運經理伊雷頓（Will Ireton）表示，「一平一直在從我的帳戶中竊取資金，並且撒了謊。」他並表示，自己信任的人竟然做出這樣的事情，他感到相當的悲傷與震驚，「真的很難用語言表達我此時的感受。」
大谷說，當他得知媒體報道正在調查水原涉嫌與橙縣一家非法博彩公司之間聯繫時，他發現自己的帳戶中有交易紀錄，「一平顯然沒有告訴我有關媒體詢問的事情。雖然一平一直告訴周圍的每個人，他一直在與媒體和我的團隊就此事溝通，但事實並非如此。」
大谷的發言大約有12分鐘，並沒有回答任何媒體的問題。
目前，MLB已對此事展開調查，美國國稅局也已證實，水原和加州橙縣非法博弈公司組頭保耶（Mathew Bowyer）正在接受刑事調查。
此外，根據MLB張貼在每一個球場的賭博政策，無論運動相關的賭博在各州是否合法，對棒球進行投注都將受到聯盟禁賽一年的處罰，其他運動項目的非法投注的處罰則會酌情處理。而根據法律，全美雖然有38個州和哥倫比亞特區允許某種形式的體育賭博，但體育賭博在加州是違法。洛杉磯訊
大谷翔平首度正式回應前翻譯水原一平涉賭的事件。NBCLA新聞畫面
