在備受歡迎的視窗遊戲《半條命》（Half-Life）問世25年後，遊戲開發商Valve發布了一個驚喜更新，而且還增加了一個新補丁，修復了一個一直令人不舒服的錯誤（bug）。
該錯誤出現在遊戲第6章「爆炸坑」(Blast Pit)的一個著名場景中：一只外星觸手撞破了玻璃屏幕，將一名科學家擊倒在地，他被拖出房間，落入了外星觸手可怕的魔爪。這是一個充滿戲劇性和衝擊力的場景，但如果仔細觀察，就會發現觸手外星人和科學家的動畫並不同步，導致觸手看起來好像在拖走科學家，但實際上並沒有碰到他。
當《半條命25周年更新》於11月20日推出時，粉絲們對這個長期錯誤繼續存在表示失望。而為此25周年更新發布的紀錄片中更顯示，該場景在早期開發階段時正常工作的，然後轉為正式發布遊戲的片段中卻包括了破損的動畫。
Valve沒有再令粉絲失望，發出補丁，解決了這個討厭的錯誤。補丁說明中寫道：「修復了爆炸坑中觸手抓住科學家的時機和順序」。
要修補一個25年前的電腦錯誤其實並不簡單，Valve程序員伯班克（Ben Burbank）在社交媒體上發帖解釋說，「這不是一個系統性錯誤，似乎在很大程度上只限於這個場景」。
Valve有三個選擇：嘗試修復代碼，更改播放的動畫，或更改地圖以保證時間合適。Valve選擇了最後一種。重新編譯地圖會在生成的二進製空間分區中產生大量變化（地圖是在Windows 95/98計算機上編譯的），而任何bsp代碼差異都可能導致輕微但惱人的路徑和碰撞錯誤。
紀錄片的導演兼編輯奧德懷爾（Danny O’Dwyer）就這一Bug提供補充信息說，1998 年《半條命》問世時，動畫是按原定計劃排好的，但之後的一次更新卻破壞了動畫。奧德懷爾說，在《半條命》登陸Steam平台後的某個階段，觸手場景出現了問題，現在追溯已很難確定具體是甚麼時候。
▍本報訊 ▍
