本報訊
雖然兩名聯邦法官10月31日裁定，聯邦政府不得阻止11月份「補充營養援助計劃」（SNAP ，俗稱糧食券）福利發放，必須動用約50億元應急資金來支付這些福利，並要求特朗普政府在3日前提交關於執行裁決情況的更新報告，但無論國會還是特朗普總統政府，均未採取行動為SNAP提供資金，令數千萬依賴這一福利的貧困國民1日陷入困境，而且不知道何時才能恢復福利領取。
綜合美聯社、路透社和《華盛頓郵報》報道，羅德島州聯邦地方法官麥康諾（John J. McConnell）1日下令聯邦政府必須在3日前向法院說明，將如何為SNAP提供資金。麥康諾表示，特朗普政府必須3日前全額付款；若只打算動用30億元的應急基金，則必須在5日前說明如何執行，他在命令中寫道：「毫無疑問，國會批准的應急資金必須立即用於此次政府停擺所造成的狀況。」
波士頓聯邦地區法官塔爾瓦尼（Indira Talwani）10月31日則裁定，農業部必須為SNAP提供資金，並稱停發補助「違法」。
農業部並未回應將如何應對法院裁決，也沒有透露任何福利金支付計劃的細節。而特朗普總統曾表示已要求政府律師向法院確認最快釋款資金的方式。但不論最終決策為何，專家預估補助仍將會延遲數日，因為系統重啟需經多重程序。
眾院民主黨領袖傑弗里斯批評特朗普總統1日仍在佛羅里達的高爾夫球場度過，並在社群媒體上稱：「特朗普與共和黨人正非法扣留SNAP補助。」他補充：「數百萬名兒童可能因此挨餓。」 民主黨人本周要求政府為SNAP提供資金，但共和黨人回應稱，該計劃陷入如此危機，是因為民主黨人多次否決臨時政府資金法案。
目前仍不確定農業部是否會動用更多資金或只會在本月提供部分補助。SNAP計劃每月耗資約80億元，服務約1/8的國人。
聯邦遲遲未釋出SNAP備用資金，全美多地政府正在倉促動員，以確保低收入民眾不致挨餓。各地採取的應急措施不一：有的舉辦食物募捐或加碼補助食物銀行，也有城市直接向居民發放現金或預付卡。三藩市市長羅偉（Daniel Lurie）宣布，將撥款1800萬元，為11萬2千名受助者發放現金卡。新墨西哥州則投入3000萬元，保障11月前10天的食物補助；德拉瓦州承諾，11月每周發放月補助的25%；夏威夷州則保證每位受助者至少獲得250元。
華盛頓特區市長鮑瑟（Muriel Bowser）表示，若聯邦資金仍未到位，市府將動用儲備金支應高達2900萬元的補助。但據路透社對各州網站和公開聲明審查顯示，只有5個州——德拉瓦州、新墨西哥州、路易斯安那州、維州和佛蒙特州——以及哥倫比亞特區表示將支付部分或全部11月份食品援助費用，其餘各州則稱，由於技術或成本障礙，不會支付這些福利金，或沒有給出任何解釋。
