
著名男中音田浩江以「田浩江:我在大都會唱歌劇」為題,25日在紐約亞洲協會演講,會後並為新書「角斗場的圖蘭朶」舉行簽書會,田浩江豐富表演經驗及幽默風趣,吸引了很多喜愛歌劇的粉絲。
田浩江,北京人,首位在美國紐約大都會歌劇院簽約20年的中國歌劇演唱家,在國際重要歌劇院飾演過50多個主要角色,演出超過1400場,並在中國國家大劇院等十幾部中國原創歌劇的首演中擔任過主演。
田浩江透過錄影述說自己的人生,15歲時正藉中國文革時代,是造鍋廠的工人,除上班外,他都拿著手風琴及結他,唱了無數民歌,也連偷帶借地看了無數翻譯書,這一切青蔥歲月的經歷對他日後的舞台演出十分重要,因為演員演繹角色離不開自身經歷帶來的慟情,也影響了演員的舉手投足。
當工人6年多後,經過考試他成為中國交響樂團一分子,開始展開歌唱生涯。在1983年1月17日首次出國前來美國,1987年畢業後,成為紐約大都會歌劇院首位華人簽約成員,先後演出過不少著名歌劇「浮士德」、「圖蘭朶」等,也演出過譚盾的「秦始皇」、郭文景的「詩人李白」及「駱駝祥子」等原創歌劇。
曾經與帕瓦羅蒂、多明戈、小澤征爾、捷傑耶夫等舞台上的合作,並從合作上結交了不少國際歌劇界的朋友。
田浩江說,初來美國身上只有35元,但用了8元去林肯中心觀看了人生首次歌劇表演,帶來震撼一生難忘。在美國留學,他曾做過洗碗、在最黑的電影院掃地、建築地盤搬磚等,但比起在北京僅以兩個饅頭充饑,生活依然充滿希望和美好。
憑借田浩江國際歌劇藝術家的成功身份,從他的視角,深入了解歌劇世界的絢爛輝煌和燈火闌珊,在對藝術與人性的生動體悟和深刻理解,寫成了新書「角斗場的圖蘭朶」,用生動而富於畫面感的筆觸,講述了他職業生涯中有關歌劇的怕與愛。
也有對普通歌劇演員、經紀人、劇院管理者、聲樂教練乃至於街頭藝人等小人物的鮮活描寫,堪稱一部視野獨到、寫作奇崛的國際歌劇浮世繪。
2000年他在歐洲演出時是唯一亞裔,被問及是否日本人,他萌生了讓西方藝術家認識中國的念頭,因而在2011年創辦「iSING!」計劃,過去不少亞裔藝術家為了歌劇,艱苦地學習意大利、俄語,德語,隨著中國的開放,也應讓外國演唱家通過演唱中文歌學習中文,了解中國文化,儘管過程十分艱辛,迄今計劃已進入15年,參加演唱中文歌的演唱家達400多人來自38個國家,成績亮麗。
他的英文自傳《歌劇人生》入選紐約林肯表演藝術中心系列書籍。現在這本以中文書寫的自傳「角斗場的圖蘭朶」出版後備受好評,田浩江演講後,簽書會大排長龍,不少人爭相與他拍照取簽名。本報記者周靜然紐約報道

田浩江與亞洲協會主持歐陽斌展開對談。