繼續專注預防仇恨事件

布里德市長向長者百年。

市長布里德與華埠社區一同慶祝農曆新年。

布里德市長參加華埠新春慶祝活動。

市政廳明天舉辦農曆新年慶祝活動。

宣傳預防仇恨犯罪。 Preventing Hate Incidents By Mayor London?Breed My fellow San Franciscans, Last week, I joined City Attorney David Chiu, District Attorney Brooke Jenkins, Police Chief Bill Scott to announce newly-created protocol to respond to hate incidents and provide services to victims. Through this new protocol, a citywide summit on hate crimes, and budgetary investments, the City has put together a broad strategy to provide robust services to crime victims and continue to focus on preventing hate incidents.? We must also continue to tackle these horrific incidents and their impacts through our various programs and outreach efforts and by making sure our public safety agencies, community-based organizations and health care providers have the necessary resources they need to support community members who rely on their work and services. That is why as the budget planning process of the next two fiscal years begins, we have begun to identify ways to further strengthen the City’s commitment to making sure crime victims receive just services while keeping the community safe through prevention services. Some of the highlights identified and in development include:? Funding for online banking lessons by Self Help for the Elderly to prevent seniors from being robbed while banking or while in transit back home with cash; Funding travel vouchers for seniors to take private transit, providing them additional options to travel to and from their destinations; Continuing funding for designated Cantonese-speaking mental health and trauma recovery services at University of California, San Francisco (UCSF) and Richmond Area Multi-Services (RAMS);? Victim Wraparound services by Community Youth Center (CYC), focusing on limited English proficient victims of hate incidents and crimes; Street Violence Intervention Program and CYC multiracial neighborhood safety walks in commercial corridors with high-concentrated Asian-operated businesses;? Senior escort program by Self Help for the Elderly so that seniors are accompanied as they go to doctor appointments or meet friends; Developing a nurse practitioner program in community-based organizations with the SFDA; Developing education programs by Community Coalition for Safety & Justice to build bridges between Asian and Black communities and break down stereotypes Keeping our community safe takes all of us working together. By bringing together various agencies and organizations to form coordinated and unified responses, the City aims to better support those who unfortunately have to go through an often complex and traumatic justice system. Let’s continue to stay vigilant and report all crimes to SFPD. Lastly, tomorrow, Monday, January 30, we are hosting this year’s Lunar New Year Event at City Hall. We hope to see you there. Please add me on WeChat for updates and resources: londonbreed. Sincerely, London N. Breed Mayor

親愛的讀者們:

上星期,我與市府律師邱信褔、地區檢察官謝安宜、警察局長施革一同宣佈了新制定的協議,以應對仇恨事件並為受害者提供服務。透過這項新協議、全市仇恨犯罪研究峰會和預算撥款,三藩市制定了一項策略增強為犯罪受害者提供服務,並繼續專注於預防仇恨事件。

我們還必須繼續透過各種安法和外展工作來應對這些可怕的事故及其對社區的影響,並確保我們的公共安全機構、社區組織和醫療保健提供機構得到所需的必要資源來支援依賴這些工作和服務的人士。

正因如此,隨著未來兩個財政年度的預算規劃過程的開始,我們開始確定如何進一步加強三藩市對這些工作的承諾,確保犯罪受害者獲得公正的服務,同時透過預防服務確保社區安全。

其中一些重點包括:

‧撥款透過安老自助處提供網上銀行課程,以防止長者帶現金到銀行或回家的途中被搶劫;

‧為長者乘坐私人交通的服務券提供撥款,為他們提供往返目的地的額外選擇;

‧繼續為加州大學三藩市分校(UCSF)和列治文區多元服務中心(RAMS)的指定粵語心理健康和創傷康復服務提供撥款;

‧社區青年中心(CYC)的受害者支援服務,重點服務對英語不熟練的仇恨事件和犯罪受害者;

‧街頭暴力預防計劃和社區青少年在多種族與亞裔集中的商業區巡邏;

‧安老自助處的長處護送計劃,以便長者外出在看醫生或結交朋友時得到陪同;

‧與地檢處一起在社區組織中制定專業護士計劃;

‧社區安全與正義聯盟制定教育計劃,在亞裔和非裔社群之間架設橋樑,打破傳統觀念;

保護社區安全需要大家攜手合作,透過將各機構和組織一同合作,協調一致的應對措施,三藩市希望能更好地支援那些不幸地需要經歷一個複雜和創傷性的司法系統的人士。 讓我們繼續保持警惕,並向三藩市警察局舉報罪案。

最後,於明天1月30日星期一,我們將在市政廳舉辦本年度的農曆新年慶祝活動。 在此誠意邀請您一同參與。敬祝新年快樂!身體健康!出入平安!

請在微信上添加我以獲取更新和資源:londonbreed。

敬安!

三藩市市長 倫敦.布里德

星島檔案